Kylie enjoys a hot, steamy session in her pool